پخش زنده
دانلود اپلیکیشن
English عربي
شنبه 10 فروردين ماه 1398 ساعت: 10:10226
-
الف
+

محسن میرزازاده از بهار خواند

محسن میرزازاده در ویژه برنامه به وقت بهار آهنگ زیبای بهار را خواند.

محسن میرزازاده خواننده خوب کشورمان در ویژه برنامه به وقت بهار، ترانه بهار را برای آی فیلمی ها خواند.

متن این ترانه زیبا:

بارش باری له‌ سه‌ر داران / به‌هار هانی ژه‌ گولزاران

دیسا که‌نین لێڤێ یاران / خوادێ باران، خوادێ باران

وه‌ره‌ بفکر به‌هارن هات / به‌هاران نرمه‌ باران هات

ژه‌ جێنگه‌ل ده‌نگێ داران هات / خجایێ که‌نێ یاران هات

وه‌ره‌ دیسا دانین هه‌فتسین / ژه‌ سێڤان تا سکه‌ی زه‌ڕین

شوونا گولان وه‌تاله‌ هین / وه‌ره‌ سۆفرێ بکه‌ ڕه‌نگین

دو ماسی سۆر له‌ ناڤ ئاڤێ / ده‌لیزن وه‌ نوورێن تاڤێ

مینا بووکان مینا زاڤێ / ژه‌ هه‌ڤ ڕا ده‌شکێنن چاڤێ

ژه‌ بژنۆرتێ تا قووچانێ / ژه‌ لایینێ تا شێروانێ

شادن له‌ جه‌شنێ بارانێ / گشتێ کوردێ خۆراسانێ

وه‌ره‌ن خه‌لکا ڤا داوه‌ته‌ / جایلان کرنه‌ قیامه‌ته‌

ته‌مائێ دونیا ده‌عڤه‌ته‌ / وه‌ره‌ بوین چ نێعمه‌ته‌

وه‌ره‌ بفکر به‌هارن هات / به‌هاران نرمه‌ باران هات

ژه‌ جێنگه‌ل ده‌نگێ داران هات / خجایێ که‌نێ یاران هات

 

متن ترانه بهار به فارسی

بیا بنگر که بهاران آمد / بهاربارانی از راه آمد

از سمت جنگل صدای درختان آمد / صدای خنده یاران به گوش رسید!

دو تاماهی قرمز درمیان آب / با نور آفتاب می رقصند

درست مثل عروس وداماد / به هم چشمک می زنند!

بیا که بازهم هفت سین گسترده است / از سیب دارد تا سکه طلایی

هنوز اما جای گلها خالی است / بیایید وسفره را رنگین کنید!

از بجنورد تا قوچان / از لایین تا شیروان

شادند درجشن باران / تمام کردهای خراسان

باران بر روی درختان بارید / بهار را از سمت گلستان آورد

دوباره لبهای یاران خندید که؛ / خدایا باران،خدایا باران!

مردم بیایید که عروسی است / جوانان قیامتی برپا کرده اند

تمام مردم دنیا دعوت اند / بیا ببین که چه نعمتی است!

 

ویژه برنامه به وقت بهار روزهای 27، 28 و 29 اسفند ماه بصورت زنده از شبکه آی فیلم پخش شد.

 

ط ه / س م

نظر شما
ارسال نظر